Перевод технических текстов c английского языка на русский язык

Научно-технический прогресс в современном мире развивается бурными темпами не проходит и дня, чтобы в какой-либо части нашей планеты не было зафиксировано какое-нибудь открытие.

\Именно этим обусловлено непрерывное обновление научно-популярной литературы, чтобы специалисты имели возможность для популяризации подобных открытий, а также перевод такой литературы.

Научно-технический перевод – это та отрасль, которая требует от специалиста обширных знаний тематической области оригинального текста и ее узкоспециализированной терминологии. Специалист должен свободно разбираться не только в отдельных терминах, но и во всем контексте употребления таких терминов.

Кроме того, технический переводчик должен сохранить оригинальный стиль изложения, характерный для научно-популярной литературы. Следует сказать, что научно-технический перевод отличается сухостью и логичностью изложения первоначального материала.

Он включает в себя устоявшиеся определения, отклонения от которых выдает низкую квалификацию исполнителя. К научно-технической литературе относятся учебные материалы, рефераты, научные статьи и доклады, диссертации, монографии и прочие документы.

Бюро технических переводов "Магдитранс" располагает большим штатом высокопрофессиональных специалистов, которые обладают научными степенями и необходимым опытом выполнения перевода научно-популярной литературы.

На протяжении продолжительного времени наше агентство успешно осуществляет перевод технической документации с английского языка на русский язык и снискал к себе заслуженное уважение и доверие со стороны многочисленных заказчиков.

Для обеспечения неизменно высокого качества мы привлекаем опытных редакторов для осуществления окончательной вычитки и редактуры уже выполненных переводов. По желанию клиента вычитка окончательного документа может быть выполнена носителями английского языка.

Агентство переводов "Магдитранс" с большим вниманием относится к нуждам и потребностям каждого клиента. Для каждого проекта осуществляется тщательный отбор оптимальных средств его реализации, с учетом не только специализации перевода, но и целевой аудитории.

Дополнительные вопросы, касающиеся расценок на осуществление технического перевода и сроков исполнения заказа Вы можете задавать по телефону 8 903 424 29 15!

Источник: http://magditrans.ru